▲6月8日，2023文化强国建设高峰论坛“促进文化贸易”圆桌会在深圳举行。深圳报业集团提供

中国外文局局长、中国翻译协会会长 杜占元  实施中华文明对外出版工程  可以专门针对国外读者的知识需求和阅读习惯，量身打造易于理解和接受的丛书，实施中华文明对外出版工程，推动中国丰富的知识成果走进世界知识体系并广泛传播。

紫荆文化集团总经理 文宏武  整合文化“集装箱”，用好香港“出海口”  整合中华文化“集装箱”，用好香港贸易“出海口”。让更多体现中国风格、中国气派的精品力作通过香港走向广阔国际市场。

商务部服贸司司长 王东堂  推进基地建设发展数字贸易  积极推进基地建设，基地已成为我国开展对外文化工作的重要载体，有效发挥了文化贸易的集聚、辐射、带动作用。上海、浙江、广东等基地要抓住数字化机遇，大力发展数字贸易。

国家广电总局国际合作司司长 闫成胜  用好国内国际两个市场 促进传统文化创新发展   我们的数字化由产品出口发展到模式出海，由单一模式出口变化为战略出海。政府机构不但要推动内容和方式创新，还要推动政策创新，用好国内国际两个市场，真正促进传统文化创新发展。

景德镇市委副书记、市长 胡雪梅  陶博城今年将建成一城买全球卖全球  全球最大的陶瓷文化贸易的综合体——陶博城将于今年建成，将打造集创意、设计、定制、展示、鉴定、交易、物流、产品发布于一体的国际陶瓷博览运营平台，实现“一城买全球卖全球”。

广州市人大常委会副主任、天河区委书记 陈加猛  让好玩好看好听的文化产品出海  在全球市场环境下，年轻消费群体庞大，也更易于接受新兴的文化表达方式。因此，我们更加注重引导和鼓励好玩、好听、好看的文化产品出海。

当代中国与世界研究院院长 于运全  拥抱数字化 激发新动能  当下创新最重要的渠道是拥抱数字化，文化出海的新动能就来自新技术。把点变成网要解决效能的问题，生态体系的构建方面政策支持特别重要，要靠主管部门和行业一起努力，大家协调一致守规则。

华策影视集团董事长 赵依芳  全产业链拥抱科技  适应数智化传播  在数字化、智能化的互联网时代，未来需要全产业链拥抱科技，积极跟国内科技界合作，对创意内容、创意发现、创意构建、创意评估、创意创作进行重置来适应数智化传播。

点众科技董事长 陈瑞卿  短视频提供弯道超车机会  短视频红利全球很多国家没有显现过来，存在很大的增长空间，现在是弯道超车的好机会，通过内容可以很快构建庞大用户群。

中国出版集团有限公司党组成员 张纪臣  数字技术赋能带动文化贸易走深走实   数字技术赋能文化贸易，使文化贸易能够走深走实。文化贸易可以促进文明交流互鉴和文化认同，所以文化贸易不同一般的商品，它是有内容的，读者、消费者获得文化品质后会促进环境的交流互鉴和认同。

雅昌文化集团董事长 万捷  让全世界看到中国文化瑰宝  中国艺术品数据库资源是人类的财富，我们希望把这些保护好，传承好，让全世界看到中国优秀传统文化。

五洲传播出版传媒有限公司总编辑 井水清  “既叫好又叫座”才是真本领  价值引领是生命线，精品内容是金钥匙，市场欢迎是风向标，“既叫好又叫座”才是真本领。

快手科技副总裁 刘震  开展国际化业务是长期战略  全球短视频市场发展潜力巨大，中国短视频企业在全球处于领先地位。发掘海外市场、开展国际化业务是我们长期的公司战略。

沐瞳科技副总裁 王庆延  中国数字文化产品在塑造新的全球流行文化  数字文化产品，特别是游戏产品，往往具有较强的趣味性、竞技性和社交属性，容易积累更广泛的用户基础。中国数字文化产品不仅传播中华传统文化，还在塑造新的全球流行文化。

莉莉丝游戏联合创始人 胡睿  融入传统文化元素 打造游戏精品佳作  用中国文化作内核，以游戏产品为载体，将中国文化带给全球玩家。打造出超越全世界玩家预期的精品佳作，做出影响力，是这一代游戏从业者的使命。

艺之卉时尚集团（深圳）有限公司创始人兼首席设计师 赵卉洲  希望世界看到立体的中国  我们告诉意大利团队，意大利分公司就是中国和欧洲完美的连接，我们希望从世界的人眼里看到一个立体的中国。

中国东方演艺集团党委书记、董事长 景小勇  加强规划引导扶持原创领域  原创领域需要政府多加强规划、引导、扶持，全面动员形成合力，提升文化贸易的效率。

锋尚文化公司董事长 沙晓岚  与世界共享中华文化之美  越是民族的，就越是世界的。在创作与表达中，独具特色、博大精深的中华文化始终是成就作品的强大精神支持和创意沃土。在创作中展现中国特色、中国风格、中国气派，在作品中呈现中华文化之美。

深圳新闻网2023年6月9日讯（深圳报业集团记者 范宏韬 彭琰 刘琼 ）6月8日，2023文化强国建设高峰论坛“促进文化贸易”圆桌会在深圳举行。政府相关部门、学界及企业界代表齐聚一堂，深入探讨文化贸易建设文化强国新路径。

论坛由中央宣传部对外推广局主办，广电总局国际合作司、广东省委宣传部联合主办，中宣部对外文化交流（文化贸易）研究基地、深圳市委宣传部、深圳报业集团承办。

本次论坛从三个议题展开探讨，分别是：“从大到强：政策引领激发文化企业的新动能”“从点到网：数智赋能培育文化出海新优势”“从量到质：深化内涵创造文化产品新价值”。与会嘉宾分别从不同的维度发表了真知灼见。